FACCIATA OVEST/SUD - INCORONAZIONE DI HATSHEPSUT

Le immagini di questa sezione si riferiscono alla facciata Ovest Lato Sud della cappella rossa, settimo registro e ci raccontano la incoronazione di Hatshepsut da parte di Amon assistito dalla dea UretHekau (a). La scena è identica a quella del registro superiore, l'ottavo, che ci mostra l'incoronazione di Thutmosis III.

VII Registro - Incoronazione di Hatshepsut da parte di Amon e UretHekau (foto 2)

La regina è inginocchiata di fronte ad Amon all'interno di un tabernacolo. Il dio e la dea pongono sulla testa della regina la corona di guerra.
Il dio appoggia la mano sinistra sulla spalla destra di Hatshepsut, mentre la dea porge al viso della regina il simbolo di vita posto in cima al bastone del potere.
Davanti alla dea un prete tende la mano destra, mentre quella sinistra solleva un angolo della pelle di leopardo che lo ricopre.

Vediamo ora i testi:

Dietro la regina abbiamo una scritta che continua dietro la figura di Amon:

1
2

1 Dd mdw smn(//j) xa//T m nswt bjty SmAw mHw sAt mAat kA ra

2 Dd mdw mj mrr//T n(//j) anx.tj Dd.tj xa//T Hr st Hrw

1 Parole dette: Io stabilisco per te la tua corona come re dell'Alto e Basso Egitto, del nord e del sud, mia figlia Makare

2 nella misura in cui tu sei amata da me. Possa tu vivere ed essere stabile. Tu appari in gloria sul trono di Horo.

Sopra il dio vi è il suo nome: jmn ra Amon Ra

Sopra la dea troviamo il suo nome: wrt HkAw Uret Hekau

Attorno al prete Iunumutef [ jwnw mwt//f wab pr-wr Prete Wab del tabernacolo] vi è la seguente scritta:

3
4

3 Htp dj jmn-ra wnn nTr nfr

4 nb tAwy nswt bjty mAat kA ra xnty kAw anxw nb mj ra

3 Un'offerta che Amon fa: il dio buono,

4 signore delle due terre, re dell'Alto e Basso Egitto, Makara, sia alla testa delle anime di tutti i viventi come Ra

A conclusione delle due scene di incoronazione, quella di Hatshepsut e di Thutmosis III, dobbiamo  fare una breve considerazione.
Queste incisioni dimostrano che Thutmosis, almeno all'inizio del suo regno, non odiava la regina sua matrigna, come si sostiene sempre. Infatti le scene di incoronazione di Hatshepsut, come altre nella cappella, non sono state scalpellate dal faraone quando ha terminato il tempio dimostrando così di non volere cancellare il ricordo della regina.

 

 

NOTE

  1. La dea Uret-Hekau, 'Grande di Magia', è una divinità di origine antica nominata già nei testi delle piramidi. Essa aveva il potere di dominare i ka. Viene spesso rappresentata come una donna con acconciatura hathorica, cioè con corna bovine e disco solare.[Mario Tosi: Dizionario delle Divinità dell'Antico Egitto]

 

Torna indietro