VESTIBOLO - PARETE NORD - VII REGISTRO

Con le immagini di questa sezione ci troviamo sempre nel Vestibolo della Cappella Rossa, sulla Parete settentrionale all'altezza del VII registro.

La prima immagine che vediamo presenta due scene: nella prima vediamo (sic!) Thutmosis che prega di fronte ad Amon-Min e nella seconda Thutmosis presenta ad Amon una tavola d'offerte.

Vediamo ora le due scene separatamente:
 

Thutmosis prega davanti ad Amon-Min (immagine a sinistra in ombra)

La prima scena, nell'angolo, ci mostra Thutmosis III che prega di fronte ad Amon-Min.

Tra il re e il dio abbiamo il titolo della scena: dwA nTr sp 4 jr//f d(w) anx Pregare il dio , 4 volte. Egli fa ciò, dotato di vita

Sopra il re abbiamo la scritta: sA ra n Xt//f Dhwtyms nfr xpr d(w) anx Dt Figlio di Ra, (figlio) del suo corpo, Thutmosis  bello di apparizioni, dotato di vita per sempre.

Dietro il faraone: wnn//f xnty kAw anxw nb Dt Egli è a capo dei ka di tutti i viventi per sempre

Sopra Amon sotto forma di Min abbiamo la sigla:   jmn-ra Hry-tp nTrw Amon Ra è a capo di tutti gli dei
 

Dietro Amon Min vi è un ventaglio inserito in una cappella e più oltre la scritta: dd mdw dj.n(//j) n//(k) rnpwt n nHH mn.tj Hr nst//j nt anxw Parole dette: Do a te anni di eternità dato che tu sei stabile sul mio trono dei viventi. 

Questa scena è quella preliminare di tutta la cerimonia e quindi è corretto che si trovi all'inizio del racconto.

Thutmosis presenta ad Amon una tavola d'offerte  (immagine a destra)

Nella seconda seconda scena, a destra nella fotografia, vediamo Thutmosis III che, seguito dal suo ka, presenta ad Amon una tavola d'offerte.

Sopra il re la scritta: nTr nfr nb jrt xt mn-xpr-ra d(w) anx Dt Dio perfetto, signore del compimento dei riti, Menkheperre, dotato di vita eterna.
Sopra la tavola d'offerte: rwD Htp nTr Durino le offerte del dio

Dietro il re abbiamo il suo Ka che porta il cartiglio del sovrano. Sopra l'immagine del Ka vi è la scritta: kA anx nswt xnty pr-dwAt Ka vivente del re che è di fronte alla 'Stanza del Mattino'

Dietro il Ka abbiamo: wnn//f xnty kAw anxw nb mj ra Dt Egli è alla testa dei ka di tutti i viventi come Ra per sempre

Sopra il dio Amon vi è il suo nome e una formula tipica: jmn ra nb pt d(w) anx Dd wAs Amon Ra Signore del cielo Dotato di  vita, stabilità e potere

Dietro il dio una colonna di geroglifici ci fornisce le parole che il dio dice al sovrano:
Dd mdw dj.n(//j) n//k nsyt tAwj HqAt jdbwj mj mrr(//j) tw anx.tj Parole dette: Io do a te la regalità selle due terre, lo scettro delle due rive nelle stesso modo in cui ti amo. Possa tu vivere

Hatshepsut offre vino ad Amon-Min (fig. 12B)

L'immagine sopra ci fa vedere un'altra scena riportata nel settimo registro Nord del Vestibolo. In essa vediamo la regina Hatshepsut che offre vino es altre offerte ad Amon sotto forma di Min. A destra si vede la regina che inginocchiata offre vino alla divinità. Di fronte a lei il titolo della scena: rdjt jrp Offrire vino

Sopra la regina, anche parzialmente distrutte, abbiamo le seguenti scritte:  nTrt nfr(t) nbt tAwj mAat kA ra d(w) anx  Dd wAs mj ra La dea perfetta signora delle due Terre Makara dotata di vita, stabilità e potere come Ra. Abbiamo anche la scritta: wADyt dj//s ... wAs mj ra Wadjit ella dà ... potere come Ra
Dietro la regina si intravede il ka della regina (per similitudine con la scena simile di Thutmosis III nel VII registro) con sopra la scritta:

kA anx nswt xnty pr-dwAt Ka vivente del re di fronte alla 'Stanza del mattino'
 

Di fronte alla regina abbiamo un tavolo d'offerte disegnato su tre livelli. Oltre il tavolo d'offerte vediamo Amon sotto forma di Min davanti ad una pianta di lattughe. Sopra il dio c'é la didascalia  jmn ra nb nswt tAwy dj//f anx Amon Ra signore dei troni delle due terre Egli dà la vita

Dietro il re si legge parzialmente: Dd mdw dj.n//(j) n//T anx wAs nb Dd nb Parole dette: io do a te ogni vita potere e stabilità
 

Hatshepsut offre vasi d'unguento ad Amon e Amon abbraccia la regina  (fig. 12C)

L'ultimo blocco contiene due scene di cui la prima é molto rovinata.

NOTE

1. Per altre informazioni vedere Pierre Lacau e Henry Chevrier 'Une chapelle d'Hatshepsout a Karnak' e Franck Burgos e François Larché 'La chapelle rouge d'Hatshepsout'

Torna indietro