Facciata EST- Pilastro NORD: Faccia Ovest (scene f - foto 22 e 23)
In questa pagina esaminiamo la faccia interna (ovest) del pilastro nord della facciata est (scena f - foto 22 e 23).
 |
 |
|
Faccia interna (ovest) del pilastro nord della facciata est ( Foto 22) |
Particolare della faccia interna del pilastro (Foto 23) |
La scena è complessa e richiede qualche chiarimento.
In essa vediamo Sesostri che, seguito dal suo Ka, abbraccia Amon Min.
Il dio Amon Min è stante davanti a piante di lattuga coltivate in un campo
irrigato. Il re, indicato dal cartiglio
xpr kA ra
Kheperkara, indossa una
parrucca rotonda e si piega verso il dio. La mano sinistra si appoggia al fianco
di Amon, mentre l'altra sostiene la testa della divinità passando dietro di essa
(anche se graficamente essa è scolpita davanti ad Amon).
Il Ka, per ragioni di spazio, non è rappresentato in forma umana, ma è disegnato
in modo simbolico. Dietro al re vediamo infatti il simbolo del Ka
sormontato dal nome Horo del faraone e sostenuto dal segno
;
questo è infilato su uno
che è a sua volta appoggiato su un pezzo di terra. Il Ka è un essere vivente e
quindi il suo supporto
ha due braccia che stringono una una piuma e l'altra un bastone verticale che ha
in cima una testa reale con ureo.
Sopra il Ka abbiamo la scritta
kA nswt anx
Ka vivente del re.
Sotto la rappresentazione simbolica del Ka vi è la formula
d(w) anx
Dotato di vita.
Vediamo ora le varie scritte che circondano la scena.
Sotto il cielo stellato e sopra il falco che artiglia il simbolo
abbiamo:
1 |
1 Hr bHdt nTr nfr sab Swt nb msn dj//f anx
1 Horo di Behedet, dio buono, dalle piume colorate, Signore di Mesen. Egli dà la vita
Sopra il dio Amon-Min abbiamo due colonne con la formula:
2
 |
3
 |
2 Dd mdw jn imn kA mwt//f xnty jpt swt
3 Aw jb//(j) mAA nfr//k jn jmAx//k pn xr//j
2 Parole dette da Amon Kamutef che è a capo di Karnak:
3 il mio cuore si dilata nel vedere la tua bellezza a causa di questa tua grande devozione verso di me
Sopra il re e l'immagine simbolica del Ka abbiamo due colonne con il seguente testo:
4
 |
5
 |
4 Hr anx mswt nbty anx mswt nb tAwy
5 snwsrt mry nTr Axw jwnw
4 Horo: ankhmesut; Le due Signore: ankhmesut; Signore delle due terre
5 Sesostri, amato dal dio degli spiriti di Eliopoli (a)
Le due righe che chiudono il pilastro recitano:
6
 |
7
|
6 mry (jmn) d(w) anx Ddt wAs snb mj ra Dt
7 sp tpy Hb-sd jr//f d(w) anx
6 Amato da Amon. Dotato di vita, stabilità, potere e salute come Ra per sempre
7 Primo accadimento della festa Sed. Egli fa ciò essendo dotato di vita
Note: