La vita del faraone Nebtauira Montuhotep IV è poco nota. E' l'ultimo rappresentante della XI dinastia ed è a volte considerato, anche se probabilmente a torto, un usurpatore. Le poche notizie che abbiamo su di lui vengono in gran parte da graffiti ritrovati nelle cave di pietra nello Wadi el Hudi e nello Wadi Hammamat.

Primo graffito di Ipi figlio di IpiParticolarmente interessanti sono le iscrizioni ritrovate ad Hammamat.

Qui il faraone, nell'anno secondo del suo regno, aveva inviato una spedizione per procurare un grande sarcofago.

La spedizione era comandata dal principe Amenemhat che aveva l’incarico di direttore dei lavori.
E’ molto probabile che questo importante funzionario, governatore del Sud, fosse il futuro Amenemhat I, fondatore della XII dinastia e successore di Montuhotep IV.

Questa spedizione ha lasciato, nel sito, parecchi graffiti.
Molto noti sono quelli che raccontano la storia della gazzella gravida che va a partorire proprio sulla pietra destinata a coprire il sarcofago e della pioggia torrenziale che rivela la presenza di un pozzo colmo d'acqua.

Noi esamineremo due iscrizioni scritte entrambe da uno dei funzionari della spedizione, Ipi figlio di Ipi.

Questi brevi scritti ci tramandano i titoli, le funzioni  e le capacità di questo personaggio e ci danno una atmosfera reale e viva della spedizione.

Il primo graffito che esaminiamo è posto a pochi metri dalla strada, è scritto in maniera molto chiara ed è ancora facilmente leggibile e raggiungibile:

 

1

2

3

4

5

 

1 nsw bit nb tAwy ra anx(w) Dt
2 rx nsw imy-r Hmwwtyw [imy-r] gnwtyw
3 Hr Hrww m aAt nb(t) Sps(t) nt pr
4 nsw xmww aAt nbt ipi sA ipi
5 mry nb//f mAA imy-ib n nb//f

1 Re dell’Alto e Basso Egitto Neb Tauira vivo in eterno
2 Conoscente del re sovraintendente degli artigiani e degli scultori
3 Superiore degli artigiani di (che lavorano) tutti i tipi di pietre preziose della casa
4 del re. Artigiano di tutte le pietre, Ipi figlio di Ipi,
5 amato veramente dal suo signore favorito del suo signore

 

Il secondo graffito, riportato qui sotto, è situato vicino ad altre tre iscrizioni. Una si riferisce alla stessa spedizione ed è scritta da un importante funzionario di nome Montuhotep figlio di Antef; le altre due appartengono al regno di Sethy II e sono esaminate in altre pagine del sito (Praemheb).
Il secondo piccolo graffito di Ipi figlio di Ipi ci dà altre informazioni sul personaggio e sulla spedizione:

bullet

Conferma che la spedizione è avvenuta nel secondo anno di regno del faraone

bullet

Caratterizza in dettaglio le superiori capacità del nostro scultore

Vediamo i particolari della iscrizione:

 

Secondo graffito di Ipi figlio di Ipi
 

1

2


1 Hsbt 2 nb-tAwy-ra anx mj ra Dt
(j)m(y)-r(A) Hmwwtyw
[(j)m(y)-r(A)] gnwtyw Hr(y) Hrww
2 m ant jwnw Ts Hr n Sspw
 jpj sA jpj

1 II anno di regno di Nebtauira (Montuhotep IV), che viva in eterno come Ra, sovrintendente degli artigiani, sovrintendente degli scultori, capo artigiano
2 nel tagliare le colonne e nel modellare il volto della sfinge, Ipi figlio di Ipi

 

 

NOTE:

1) La prima iscrizione è stata copiata per la prima volta da Lepsius e pubblicata nel Denkmäler, II, 149h. E’ stata tradotta da G. Maspero e riportata nell’Etudes de Mythologie et d’archeologie égyptiennes, tomo IV pag 13. L’iscrizione è riportata nel volume di J. Couyat e P. Montet “ Les inscriptiones de Ouadi Hammamat “.

2) La seconda iscrizione è riportata nel testo di G. Goyon  'Nouvelles inscriptiones du Wadi Hammamat'.
3) Dal punto di vista grammaticale si deve notare che, in entrambe le iscrizioni, come si vede nei testi originali, il termine (sovrintendente) si riferisce sia a  (artigiani) sia a  (scultori).


Torna indietro